Fremdsprachen

Internationale Gottesdienste für ausländische Gäste gibt es im Kirchenbezirk Bielefeld schon länger: Bereits vor mehr als 35 Jahren fanden bei uns Gottesdienste für jugoslawische Gastarbeiter statt. Damit war der Grundstein für die regelmäßige Betreuung fremdsprachiger Gäste und Geschwister im Bezirk Bielefeld gelegt. Seit nunmehr 20 Jahren finden regelmäßig einmal im Monat Fremdsprachengottesdienste statt.

Sie können je nach Herkunft der anwesenden Gäste die Sprachen Englisch, Französisch, Portugiesisch und Russisch beinhalten. Entweder wird in diesen Sprachen gedient oder das Dienen der Brüder am Altar übersetzt.

Für die Fremdsprachenarbeit im Kirchenbezirk ist der Priester Jens Adomeit aus Bielefeld zuständig. Er sagt: "Es hat sich in schöner Weise eingebürgert, dass wir nach den Fremdsprachengottesdiensten bei einer Tasse Kaffee oder Tee mit unseren Gästen noch Gedanken austauschen. Die Zusammenkünfte enden nicht mit dem dreifachen Amen.

Häufig erfahren wir schöne Glaubenserlebnisse. Die Geschichte eines unserer Freunde ist dafür ein beredtes Beispiel: Er stammt aus Mosambik. Bevor er nach Deutschland kam, sagte ihm seine damalige Freundin, dass er unbedingt die „Kirche der Apostel" suchen solle. Eines Tages meldete er sich bei uns und wurde zu einem Gottesdienst eingeladen. Diesen Gottesdienst hielt der Apostel Nicolo Augello, der auf Einladung unseres Bischofs Horst Simon nach Bielefeld-Mitte gekommen war. Für unseren Gast war es ein besonderes Erlebnis, nach dem Gottesdienst mit dem Apostel in Portugiesisch sprechen zu können. Inzwischen ist er unser Glaubensbruder."

Musik verbindet. Das erleben die Gäste und Glaubensgeschwister auch in den Fremdsprachengottesdiensten: Einige Geschwister und Gäste bilden mittlerweile einen kleinen „afrikanischen" Chor, der die Gottesdienste verschönert. Jens Adomeit: "Wir verstehen zwar die afrikanischen Sprachen nicht, doch fühlen wir eine geschwisterliche Herzensverbindung über alle Sprachbarrieren hinweg."